AISubs v3.7
Hello, I'm Sato. I'm Maho. Let's say it together, we are Sato and Maho.
Well, today we have a guest and Mr. Nishikawa is coming.
I'm looking forward to it! I love it! With big eyes!
It's hard from little things.
No, no, no! It's not Mr. Nishikawa Kiyoshi! It's not that!
What? If it's not you, it can't be ...
Mrs. Kiyoshi?
It's not Helen. It's not Nishikawa.
Oh, I know! Tsukutsukuhoushi! Tsukutsukuhoushi!
It's not Mr. Nishikawa Norio! It's not that!
What? If it's not you, it can't be ...
Mr. Yoshioshi?
No, no! It's not Mr. Nishikawa!
Because it's funny! Think normally and imagine it!
Me and Sato-chan and Mr. Yoshioshi are live streaming!
Hmm!
Ahaha!
Please don't enjoy it!
Oh!
What's wrong?
Mr. Yoshioshi had a strange hair style! It's not Nishikawa! I'm sorry!
It's not like that ...
Today's guest is Rei Nishikawa!
Didn't we do it together the other day? Sato, Maho, Rei park!
Ahaha! The order is wrong! Is it Rei, Maho, Sato park?
No! Ah! Satomi, Rei, Mahoto park!
Who is it? Ah! Oomori, Chuumori, Shoumori park, right?
I like this!
Ah! Room, Y-shirt and me park!
The original form is gone!
Ah! Kiyoshi, Helen, Norio park!
It's already far from there!
Ah! I'm tired! Let's start the show!
Yeah!
From the day we met eye to eye, love blooms!
With you who don't know me, I'll have a punch date with you who don't know me!
And the show changed and...
On January 9th, Thursday, "Kaiseki Sato" comeback started!
Ta-dah!
Yes, it always starts with a manzai, but...
I would like to introduce the opinions of everyone in the comments section of...
akb48, ouc48, and official live channel!
Thank you for your many comments!
Thank you!
First of all, we would like to hear the opinions of tororo-san, who loves akb48!
"otomaho manzai" and "yurusa" are cute, and...
the story is old and the gap is interesting, but...
I'm looking forward to it every time!
Because with Maho-chan...
I'm happy!
Her hands are moving a little and her mouth is moving...
And it really feels like we're talking...
If you keep looking at it, you'll fall in love with it! It's cute!
But it's because Maho-chan wrote it for me!
If it's used in such an important scene, I should have written it more carefully!
But that's also cute!
And then, keba-san!
"otomaho manzai" is too good!
Even if you two become grandmothers, I want you to do it!
I'm happy!
Even if we become grandmothers...
What do you think?
If we became grandmothers and did this...
What do you think?
We'd be pretty cute grandmothers!
That's true! We'd be cute! We'd have fun every day!
But we'd have fun, so we might want to do it!
That's right!
Yes!
And...
We're always looking for your opinions in the bar!
Yes! After the stream is over, please write your comments in the YouTube comments section!
Pyonpyon!
Amazing!
Now that Super Chat is here, I'd like to call out the names!
First of all, Torato-san of Kanagawa, thank you!
Gifumi-san, thank you!
Tessa Takuma-san, thank you!
Danshiru Danshiru-san, thank you!
Thank you!
Thank you, everyone!
Now, let's welcome our first special guest!
Good evening!
Please introduce yourself!
I'm Misuka Orei of Team A.K.A.B.48!
Nice to meet you!
There's a dark side of me, and when I looked at myself in the mirror yesterday, I saw anxiety and excitement for the first time in my life.
I'm happy!
I'm not happy!
If you look like this, you'll be in trouble!
Please forgive me!
You look happy!
So, the three of us will do a happy stream today, so please watch until the end!
Pyonpyon!
Let's start this week with this segment!
Ta-dah!
Sato Maho Oogiri!
Oogiri!
Sato Maho Oogiri!
Yes! We, Sato Maho...
Your face...
We have come up with a topic about Sato Maho!
We would like to announce more and more of the answers we have received from you!
Is there anything you have seen me do for the fourth time this time?
I don't know about Oogiri, but...
I saw you dancing.
I didn't see you dancing, but...
I saw you dancing.
It's beautiful!
Every time...
Every time we get a lot of answers from our fans, so please look forward to it!
I see! I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it!
First of all, we would like to introduce you to our original answers to the questions that we have received.
First of all, this!
Unfortunately, we can't say goodbye.
For those who have received the same answer, we will give you this photo of Sato or Sato Maho.
And for those who have received the same answer, we will give you this!
We will send you a picture of Sato or Sato Maho.
And for those who have sent us the most interesting answers to each question, we will give you this!
Ta-dah!
We will give you a super rare Sato or Sato Maho.
Yay!
I'm looking forward to seeing who will get Sato or Sato Maho.
So, once again, this is a super chat video, so please don't say my name!
Oh!
Wasabi-san, thank you very much!
Thank you very much!
Haruki-san, thank you very much!
Thank you very much!
Yes, thank you very much!
Today's topic is...
The other day...
We covered it from Sato Rei Maho Park!
First of all, please watch this video!
Here you go!
Ah!
Cute!
It's cute, isn't it?
Yeah!
♪ Everyone has ♪
♪ Somewhere in their hearts ♪
♪ Something important ♪
Oh!
Yes!
Yeah!
Wow!
Yes!
This is the last song of the performance, "Heart Placard".
It's been a short time, but how did you like our performance?
No, it was embarrassing.
It was a little embarrassing.
Yeah.
We were like that.
But it was cute, Sato-chan and Rei-chan.
Yeah!
That's right.
But it was cute.
So, the first song is "Heart Placard", which you just saw.
Here it is!
Ta-dah!
What is written on the second placard cut by Fubosato-ne?
Oh!
This is, of course, fiction, but before answering the questions from the fans, we are announcing the answers we have come up with.
Oh! Oh! Oh!
Can you tell me which one you found interesting today?
I see!
Oh! That's right!
I'll do my best!
No! I don't like it!
Which one will you announce?
I'm not feeling well today.
It's difficult today.
I'm not feeling well today.
I contacted Sato-chan and said, "Today's topic is bad."
Is that so?
I'm not feeling well today.
Then I'll announce it first.
Oh! OK!
Here we go!
Yeah!
What is written on the second placard cut during the live stream of "Kubo Sato"?
Ta-dah!
I wish you all a happy Sabbath!
Oh! That's cute!
You're an idol!
That's right!
I hope you all smile and be happy with what you just saw.
So I wanted you all to be a Sabbath.
Oh!
That's what it says.
Yeah, yeah, yeah.
But it's a little out.
I think it's out.
It's out.
That's how I feel.
Oh! It's a little tough this time!
Oh!
I'm worried about myself.
OK! Sato-chan, here we go!
What is written on the second placard cut during the live stream of "Kubo Sato"?
Buy an apartment!
Oh!
Hahaha!
I want to do this forever!
I want to do this!
I can't do this!
I see!
I thought I could do this for a while.
That's right!
This will never be cut!
I said it!
Oh!
Hahaha!
Then, Rei-chan, which one was more interesting?
It's Sato!
Oh!
I made a mistake!
It was funny!
I'm sure it was unexpected for Sato to say that.
Hahaha!
I'm sorry!
Then, I will announce the answers of the investigators next!
OK!
This is...
Who wrote it?
Then, Maho-chan!
Yeah!
Then, I...
Huh?
Yeah!
Then...
This is a response from Hayaringo-san!
What was written in the second platypus cut from the live broadcast?
Tabasaba ni shiteyan yo!
Hahaha!
Oh!
It's funny!
Tabataketan yo!
This is...
There is a song, isn't it?
Oh!
Is that so?
I think there was a song called "nikumikuni shiteyan yo!".
Oh!
I see!
Does it mean "tabataketan yo"!?
It's funny!
As expected of you!
It's a very interesting game!
It's amazing! It's interesting!
I would like to give this paper magic as a gift!
Oh!
Hayaringo-san!
Paper magic gift!
Thank you very much!
OK!
Then, next...
Then, I will announce the answers!
Yeah!
Well...
This is a response from Nama-yatsuhashi-san!
Ubosato ne!
This is a response from Kurata-san of the second platypus cut from the live broadcast!
The content written on the card is "Ushikawa Psyche"!
Why did you punch with "psyche"?
"ghost" and "kick" have too much to say!
It's amazing that Japanese has four letters! It's easy to say!
Japanese has four letters, isn't it?
This is from Kamisato!
Is it all "kaminan" or something like that?
No, there is "shio" too!
Then I will...
What is the content written on the second platypus cut from Nama-yatsuhashi-san's "ubosato ne!" live broadcast?
"Watame's price is about 10 yen," which means it's secret!
It's certainly real!
It's a word I love so much!
What is this?
This is "kamisato" and "kamisato" and "kick"!
One more "ghost" and "kick"!
Don't you have "ghost"?
Then I will go!
This is from Shiogo-san!
Kubo Satone! What is written on the second placard cut during the live broadcast?
Salarymen's meat is delicious!
I don't want to say this!
I don't want you to write it!
It's a misunderstanding that Satoka-chan says it.
What color is this?
What?
Satone!
Oh! Kamisato?
Yup!
Oh, it smells good!
Thank you!
With that said, next up is...
Let's use this topic and decide who will win the gold prize!
Who will it be?
Um, the ones that came up were...
Yup!
What was the first one you said?
Sabasaba ni shiteyan yo!
"Sabasaba" and...
"Nishikawa Thai Cake"!
"Thai Cake" and...
"Watane no Genka" and...
"Salarymen's meat"!
Huh? What could it be?
What could it be?
Then, for me...
The first one...
The one that my fans don't want me to say...
For Morisumu-san's "Watane no Genka" which is about 10 yen, I hope you like it!
Congratulations!
A gold Satomahou Automatica prize!
Yay!
Congratulations!
Okay, with that said...
I'd like to call out...
...the names in the super chat!
First, akbforever-san, thank you!
Thank you!
hjr1891-san, thank you!
Thank you!
- Ham-san, thank you! - Thank you!
- Mona-san, thank you! - Thank you!
- Mori-zaki-san, thank you! - Thank you!
- Fukupapa-san, thank you! - Thank you!
- Masayoshi-san, thank you! - Thank you!
Thank you very much!
So, Sato-chan, please tell us the next topic!
Yes! So, first of all, please watch this video! Here you go!
Wow!
That was quick!
Wow!
No way!
This is too funny!
This is a joke!
This is bad!
Yes, this is "No Sleeves-san, No Sleeves-no-sanny- ga- utau-heart-kata-wirusu-desu-ga"
- Maho-chan did it! - I did it!
- How was it? - I really did it!
- Thank you! - After I finished it, I didn't even touch it once!
I came here to get it, so I was really surprised!
- This is really... - Was it exposed?
- It was exposed! - Your face is really amazing!
- Your face was really exposed! - It was like nothing happened!
I wanted to spend it with you, but I couldn't.
I really couldn't memorize these lyrics for some reason.
I could memorize them normally, but I was so nervous that I kept reciting these lyrics.
- I recited them at school, too. - That's amazing.
- But I ended up doing it. - Oh my...
- Well, well... - Anyway, here is the second question!
Ta-dah!
Maho Oomori forgot the lyrics of "Heart Kappa Virus".
What else were you thinking about at the time?
- Nothing else. - Nothing else.
- I'm embarrassed. - I don't know why I did it.
- You're good. - First of all, we came up with this question, so please use it, Rei-chan!
- Yes, I understand. - Well, first of all, I think it's me. - Wow, I'm scared of this.
- I'm scared. - Then I'll say it.
- Yes. - What I was thinking about when I forgot the lyrics of "Heart-type virus scum" was...
- You forgot the lyrics? You were depressed? - Everyone has failures. It's important to move forward.
- No, wait, Rei-chan, you don't know that, do you? - I think I've heard of this content before. - What do you think this is about?
- But I've heard of it before. You two said it, didn't you? - Is it a song?
- What is the correct answer? - The correct answer is "Tekopasan" - Oh, Maho-chan, you said it during the rehearsal. - I've heard of it. - I thought you'd heard of it.
- You know it, don't you? You two. - I know it. - It's fun. - Maho-chan, will you say it? - Yes.
- What I was thinking about when I forgot the lyrics of "Heart-type virus scum" was...
- Will I be okay with two 16-year-olds? - Don't think about it. You'll get in trouble.
- It's a fiction. - What do you think of this, Rei-chan? - Can I say it? - Yes, go ahead.
- What I was thinking about when I forgot the lyrics of "Heart-type virus scum" was... - Maho-chan, you were funny! - I was sweating a lot when I was thinking about it.
- I wasn't thinking about it at all. I was too impatient. - That's right, it's a fiction. - I'm impatient. - I'd like to announce the viewers' answers.
- Will you say it? - Maho-chan, will you say it? - Yes, I will.
First of all, this is a response from Prologue- san.
Maho forgot the lyrics of "Heart-type virus" and was thinking of something else at the time.
Hato-chan, when will you sing a rap song?
I won't sing it.
I've been thinking of starting my own rap character in this stream.
Hato-chan, did you want to leave it up to Hato- chan's rap?
This was kind of fun, so I'll go with Maho.
There were a lot of comments about "last game", right?
- It's my favorite rap song. - That's right!
I'll go.
This is from Morisusumu-san.
Maho forgot the lyrics of "Heart-type virus" and was thinking of something else at the time.
Hato-chan, when will you sing a rap song?
- It's cute, but... - It's cute, but...
Hato-chan, when will you sing a rap song?
- It's cute, but... - It's cute, but...
Why is your face so soft?
- This is from Kaki-sato. - Congratulations!
- Rei-chan, will you go? - Yes!
"Mashia" and "Sato Rei Maho Laisuki-san"!
Oh!
Maho Oomori forgot the lyrics of "Heart Type Virus"!
What else was she thinking about at the time?
Which camera should I wink at next?
Oh!
- Maho, you always wink at the camera. - That's true.
Even when I was wrong, I was surprised when I thought about it like this.
- That's terrible. - I'm glad you did it.
I see.
- This is... - This is...
- "Kami Maho" - Oh!
- "Kami Maho" is amazing. - "Kami Maho"
- I don't know "Kami Maho". - "Kami Maho" and "Dendoku"...
- Have you ever said "Shio"? - I have!
- "Heart Type Virus"? - It's hard for me to say it.
- That's right, it's hard for you. - But you're always cute, so I want you to say "Shio" too.
- That's right, everyone. - Next...
- Can I say it at the end? - Yes!
This is from "mitchy".
"Heart Type Virus"'s "Forgetting the lyrics" Maho!
What else were you thinking about at the time?
I'm going to make my favorite food "heart type" next time!
That's cute!
Even when you're wrong, you think about it like it's a lie.
- That's terrible. - I think about it like it's a lie.
I think about it like it's a lie.
- You tend to think about ordinary things. - I think about it like it's a lie.
I'm going to give "Shio" and "Maho" a present!
Congratulations!
"Shio" and "Maho"!
I'm going to choose "Shio" and "Maho" from this list!
What will you choose?
- Maho-chan... - I...
- Maho-chan... - I'm going to choose my last favorite food.
That's not it!
- Are you going to choose that? - Yes!
I got it from "Mitchy"!
I'm going to make my favorite food "heart type" next time!
I'm going to give you this picture of me waiting for you!
Congratulations!
I'm going to announce the super chat now!
First of all, thank you for your super chat!
Thank you, Tokiwa-san!
Thank you, akbforever-san!
Thank you!
Let's move on to the last topic!
Ta-dah!
Rei Nishikawa's first speech about her house after Sato Rei Maho Park was...
By the way, Rei-chan, how did you feel after it was actually over?
It's been an hour since I wore a costume and danced on stage for the first time in a while, so I felt a sense of achievement and I had a lot of fun!
I'm looking forward to your response after this!
Ta-dah!
When will you announce it?
I'm not confident, so I'll say it!
I'm scared!
Rei Nishikawa's first speech about her house after Sato Rei Maho Park was...
Oh, I'm so tired. I should exercise.
Let's go to Anpanman.
That's funny.
That's funny. Awesome.
Since we're talking about it...
Next one is me.
Nishikawa Rei's first speech about her house after Sato Rei Maho Park was...
Sato Maho is awesome.
I'm five times more tired than Nishikawa.
That's funny.
Is it real?
Which one do you like better?
I like Maho.
You really thought about it, didn't you?
I'm thinking about it now.
I think it's the first speech after this broadcast.
Isn't it Anpanman?
It's difficult to choose between the two of you.
Which one do you like better?
That's how it is.
Next, we'd like to hear from our viewers.
Who should we start with?
Let's start with Rei-chan.
Machi-san.
Nishikawa Rei's first speech about her house after Sato Rei Maho Park was...
I'm back!
I'm Rei Nishikawa of AKB48.
That's amazing.
Even if you're a loner, you should say it.
That's dangerous.
You're not out of it.
I'm not out of it.
Even if you're an idol, you should say it.
Even if you go back to school, you should say it.
That's true.
Even if you go back to school, you should say it.
That's true.
People will love you.
That's true.
Which one do you like better?
This is...
Hair style.
I'm happy.
Congratulations on your hair style.
Thank you.
Then, next...
Can I?
Sure!
I'll start with...
Ronmiya-san's answer.
Nishikawa Rei's first speech about her house after Sato Rei Maho Park was...
Ah, I'm back in my costume.
This was also left behind by an idol who said, 'What are you talking about?'
That's right.
It's funny.
After the performance, Maho-chan was leaving with a warm twintail.
That's right! I was surprised!
I was surprised!
Well, I was a little embarrassed.
Really!
Things like that happen.
Well, this is...
But if I leave in my costume, I'll be in trouble.
So I'd like to resume Maho Shio.
I think so, too.
Yes.
Congratulations.
Thank you.
I'll read it.
Yes.
Anmitsu-san gave it to me.
Nishikawa Rei's first speech about her house after Sato Rei Maho Park was...
My back hurts!
It's painful.
It's been a while since I've been to a park like this, so my back hurts.
Indeed.
I thought my legs were tired.
Yes.
My legs were swollen.
Indeed.
Well, this is...
Maho Shio!
It's the first time for me to say that.
Lastly...
Should I say it, Rei-chan?
Yes.
Well, it's Sechan-san's speech.
Nishikawa Rei's first speech about her house after Sato Rei Maho Park was...
My back hurts!
I'm back!
This is a good thing!
Does Rei-chan say that?
This is absolutely not!
After leaving the park, I don't want to talk to anyone
I sometimes tell my family, 'Go home or don't talk to me'
Rei-chan, do this!
I'm back!
I'm sure you'll call me, idiot!
Well, this is...
In Shiosato...
In Shiosato!
Yes, I received it in Shiosato!
Yes!
Now, let's decide on the best topic for the Golden Sato Maho Award!
What should we do?
This is also one that Rei-chan chose!
This is one that Rei-chan likes the most!
As expected...
It's Matsu-san!
It's Matsu-san's...
I'm back! I'm Nishikawa Rei of Team A of AKB48!
Everyone, this is Sato Maho's Golden Sato Maho Award!
Congratulations!
Here you go!
Congratulations!
Thank you!
By the way,
the Sato Rei Maho Park that you just saw,
can be viewed on DMM.com/akb48 LIVE ON DEMAND!
Currently, we are in the middle of a message video and a gift campaign!
The application deadline is July 13th, 23:59pm!
Please check it out!
Please do!
That's all for Sato Maho's deadline!
Thank you!
Okay!
With that said,
I'd like to read some super chats!
Takesu Takesu-san, thank you!
Thank you!
Masakobya-san, thank you!
Thank you!
"hjr1891-san, thank you!" "Thank you!"
Okay, so...
"Okay, so Rei-chan came as a guest this time, how was it?" "Was it fun?"
"Yeah, it was really..." "No, on the contrary, I'm sweating right now."
"I don't know anymore." "Really?"
"I know how it feels when you get the lyrics wrong." "Really?"
"Really?" "Yeah, it's totally different."
"Even in the comments section, everyone is so sweet." "Yeah, it's funny."
There's always a big response or something like that, but only 'thank you' comments come.
"No, you can't say that, everyone!" "Please say it properly, really. Don't be so sweet."
Everyone will say happy feelings for you.
And no one will say anything about you, so don't be so cute. What are you trying to say?
"Please say it." "Rei-chan is funny."
"Anyway..." "I'm glad you enjoyed it." "I'm glad you enjoyed it."
"It was fun." "I'm glad you enjoyed it."
Anyway, I'm going to read the last Super Chat.
"foo.wasabi-san, thank you!" "Thank you!"
"a.k.a. beforeever-san, thank you!" "Thank you!"
Unfortunately, it's time to say goodbye, Seto- chan.
An emergency declaration has been announced to be completely lifted,
However, those who plan to go out, including frequent hand washing, clothing, and tickets,
should continue to follow infection prevention measures in accordance with the three rules of avoidance, consideration, and new lifestyle.
Thank you for watching until the end today.